Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1 (Subscene) ---Những Người Bình Thường---
- Chương trình ăn tối của Hiệp hội Quyền anh nghiệp dư tối nay lúc 19:00
Tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ trẻ em.
Đừng để nó bị rò rỉ ra ngoài.
Ồ. Gi Cheol đã đến rồi
Anh đến rồi sao?
Cái gì vậy? Đây đâu phải là buổi triển lãm Cup
Tại sao lại mang món đồ này đến đây?
Ngồi xuống đi.
- Không cần phải hiểu lầm.
Tôi dừng chơi quyền anh rồi
Đừng như vậy. Ngồi xuống đi! vừa ngồi vừa nói chuyện
Chết tiệt, đồ gian lận.
Cái gì? gian lận sao?
Này, Seonbae.....
Vì mục đích có thể đạt được mục tiêu này mà bọn trẻ đã phải tập luyện quên cả ăn uống
Là một người lớn tuổi, chăm sóc bọn trẻ vậy mà các anh lại gian lận cả kết quả sao?
Này!
Này, anh muốn một chức vô địch hay một huấn luyện viên thì ít nhất phải giữ phép lịch sự chứ
Nếu tôi không quay trở lại hiệp hội thì những lời vừa rồi của anh có thể vào tù đó
Làm sao anh dám trách chúng tôi ở đây?
Chết tiệt. Không biết trên dưới sao?
Bình tĩnh đi nào
Buông tay ra, chết tiệt
- Đừng bận tâm!
Này Yeok Gi Cheol...
Anh không coi tôi là tiền bối sao?
Cút ra khỏi đây
Ra ngoài ngay!
Có chuyện gì với mọi người vậy?
Tại sao lại làm vậy chứ?
Buông ra! Buông ra! Buông ra!
Anh đang làm gì vậy?
Anh ổn chứ?
Hơi thở... hít vào... Hít thở đi...
Dù có chuyện gì, anh cũng không thể đánh phó chủ tịch hiệp hội quyền anh như vậy
Bây giờ tên của anh đã bị loại khỏi hiệp hội.
Hãy để mình là nhà vô địch của Dong Yang, vì vậy anh không thể dạy bọn trẻ nữa
Đây là công việc mà em rất khó kiếm
Đừng để cảm xúc chi phối và phá hỏng mọi thứ nữa
Ít nhất anh hãy xoay sở để trở thành một giáo viên, hiểu không?
Anh biết rồi Anh sẽ làm việc tốt
Và anh sẽ cố gắng hết sức. Vì vậy, không cần phải lo lắng
Trong tương lai sẽ chỉ có những điều tốt đẹp.
Được không?
Cái gì Cái gì vậy?
Chuyện gì vậy? Anh?
Anh?
Chết tiệt!
Đây?
Có một cái gì đó trông giống như một con đập.
Tôi ở phía lối vào
Vâng, vâng. Làm ơn nhanh lên giúp tôi
Vâng
Chết tiệt.
- Tìm kiếm người mất tích - Tên đầy đủ: Han Soo Yeon
Ôi trời, ai lại viết bậy bạ vào đây thế này
Không sạch sao?
Nơi này có vẻ yên tĩnh
Ngày nào bọn họ cũng làm vậy sao?
Ừ. Dong Soo à?
Không, bây giờ tôi đang ở cửa hàng sửa xe.
Được rồi, vâng.
Nơi này thực sự...
Khốn kiếp!
Cái gì vậy?
Đồ chó đẻ!
Đánh tao sao?
Nếu cậu dám viết bậy bạ một lần nữa,
cậu sẽ chết với tôi Một lũ chó cái.
Này chó cái!
Mày bị ấm đầu sao? Hay là chán sống?
Này! Này!
Các em là học sinh phải không?
Đừng đánh nhau! Nhanh chóng về nhà đi!
Chú à.....
Cứ làm việc của chú đi!
Đừng làm phiền bọn tôi
Ỷ đông hiếp yếu sao?
Hình như là thế?
Hay là...
Em đang bắt nạt họ?
Chúng tôi là nhóm chị đại của trường, được chưa?
Vì vậy các em đang lấy đông bắt nạt bạn học sao
Các em đang bắt nạt bạn.
Này chú, đừng phán xét người lạ, được chứ?
Dù sao cũng đừng đánh nhau về nhà đi
Trời đất....đúng là...
Này, sau này nếu Soo Yeon trở lại, tôi sẽ hỏi cậu ấy
Nếu vì các cậu mà cậu ấy không về thì các cậu sẽ biết tay tôi.
Hiểu chứ!
Con chó cái này!
Huấn luyện viên
Anh đang làm gì ở đó vậy?
- Ôi trời... - Lâu rồi không gặp.
Đã bao lâu rồi không gặp nhau nhỉ? Ba năm à?
Cậu vẫn như trước.
Khi tôi nghe tin anh sẽ tới đây toi còn không tin.
À, tại sao bọn trẻ ở đây lại đáng sợ như vậy?
Bà ơi!
Yoo Jin có đến không?
Bà ơi, đây là thuốc giảm đau cho bà
Cảm ơn cháu.
À. Hôm nay Soo Yeon có liên lạc gì với cháu không?
Không có ạ.
Cháu đã nói với cảnh sát rồi Bà đừng quá lo lắng.
Không biết con bé giờ đang ở đâu.
Soo Yeon!
Đây là cái gì vậy? mình chưa nhìn thấy nó bao giờ.
Bức tranh sao?
Đẹp phải không?
Ai vậy?
Cậu
Này, tại sao cậu luôn vẽ bướm vậy?
Vì nó được sống tự do.
Sau khi mình lớn lên...
Mình cũng muốn trở thành một người xinh đẹp và được tự do.
Tự nói với chính mình sao xấu hổ quá đi?
Cái quái gì thế?
Mình cũng muốn trở thành một người xinh đẹp và được tự do.
Muốn được bay lượn tự do.
Mình phải đi rồi!
Đi làm sao?
Bay mất rồi
Cứ để nó bay đi
Chết tiệt!
Nơi này thực sự khó hiểu.....
Chặn tất cả các tuyến đường bán rượu ở Cheongju!
Tôi muốn xem làm thế nào những tên khốn đó có thể làm kinh doanh mà không có rượu.
Thế nào rồi?
Vâng, thưa ngài. Chúng tôi đã bắt được nó và đang cho nó một bài học
Tôi nói với các người không phải tôi mà
Bây giờ đó là vấn đề của anh, tôi không có tâm trạng để giải quyết vấn đề này.
Anh chỉ cần tự xử lý và để mắt đến nó thật tốt là được
Vâng
Tôi cần thuốc vào ngày mai.
Yêu cầu nhóm của chúng chuẩn bị mọi thứ!
Được chứ?
Đi thôi.
Ngài đi cẩn thận.
Đây là danh sách tên của những sinh viên chưa trả học phí và quản lý cho học kỳ này.
À, vâng.
Nếu cậu chỉ dựa vào giáo viên chủ nhiệm của chúng thì không ăn thua đâu.
Đó là lý do tại sao mà cậu.....
...mà cậu cần gặp những học sinh đó và nói chuyện trực tiếp với chúng.
Tôi hiểu rồi.
Ngay khi học kỳ này kết thúc, Trường của chúng ta sẽ trực tiếp tiến hành kiểm tra.
Trước khi kiểm tra, chúng ta phải thu được khoản thanh toán ít nhất 80%.
À, vâng.
Tôi từng làm nhân viên thu nợ tại một công ty tín dụng.
Vì vậy, những thứ như thế này không phải là một vấn đề.
Ồ, vậy sao?
Vâng
Cho tôi thấy năng lực của anh ngay ngày hôm nay đi.
Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức.
Xin mời.
Mọi người chú ý!
Bắt đầu từ hôm nay cậu ấy sẽ giảng dạy như một giáo viên thể thao và giáo viên BK.
Thầy Yeok Gi Cheol.
Vâng, xin chào mọi người. Rất vui được gặp tất cả mọi người
Trong quá trình dạy......
Ngồi đằng kia, đằng kia.
- Em có sao không? - Em có sao không?
Em ổn chứ?
Có vấn đề gì không?
- Thầy không... - À!
Thầy chỉ muốn giúp đỡ
Ôi trời!
Vẫn còn một gói ở đây, ở đây.
Giáo viên mới sao?
To như con gấu vậy.
Thầy ơi
À. Thầy Yeok!
Thầy vẫn khỏe chứ?
Tôi sợ học sinh đó bị thương.
Tại sao chúng lại bất cẩn như vậy?
Giáo viên BK chắc phải rất mệt mỏi, phải không?
À, không hẳn vậy.
Chuyện này tôi biết thừa rồi
Lại còn không hẳn vậy gì nữa
Ngay cả thu tiền từ sinh viên cũng không phải là một công việc dễ dàng.
Tôi cho thầy lời khuyên.
Thời gian tốt nhất chính là bây giờ
Nếu thầy đi đến căng tin, thầy có thể tìm thấy mọi thứ ở đó.
À, vâng.
Cảm ơn thầy
Cầm lấy đi ạ
Cảm ơn
Đã làm phiền thầy.
Em có phải là Park Min Joo?
Không ạ
Chú là ai vậy?
Giáo viên thể dục mới. Giáo viên thể dục.
Thật sao?
Chuyện này em có thể tự quản lý.
Vậy hả
Vẫn quản lý những thứ như thế này sao?
Các em!
Ai tên là Yang Se Yi?
Chúng tôi đã đặt phòng rồi và có ý định mời ngài ở lại ăn trưa
Phải ăn cùng với học sinh để hiểu được các em chứ
Xin chào!
Thầy Yeok Gi Cheol
Thưa ngài, cậu ấy từng là huấn luyện viên quyền anh của giải vô địch Dong Yang.
Ồ... vậy à?
Rất vui được gặp cậu.
Vâng ạ
Nhìn cậu rất đáng tin cậy... chắc tôi sẽ yên tâm hơn nhiều
- Nếu vậy, làm phiền cậu - Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Này, ông chú áo trắng là ai vậy?
Giáo viên BK mới.
Thầy ấy sẽ phụ trách những sinh viên chưa trả hết học phí
Thầy giáo gì chứ Trông giống như mafia thì có?
Mình đi vào phòng tắm một lúc.
Này! Này! Đợi chút! Chờ đã!
Em học lớp 3-3, Kang Yoo Jin, phải không?
Sao vậy?
À. Được rồi...
Em chưa trả học phí và quản lý cho học kỳ này.
439 won.
Sẽ trả hết mà.
Không phải do em chưa trả hết mà thầy tới cảnh báo đâu.
Nhưng nếu em không nộp đầy đủ em không được thi tốt nghiệp đâu
Ý thầy là nộp ngay lập tức.
Em không cần thi tốt nghiệp
Này, cái gì chứ?
Em không thi tốt nghiệp sao?
Này, đợi đã! chờ chút! Trong lớp của em có một bạn tên là Han Soo Yeon, phải không?
Có chuyện gì với Soo Yeon vậy?
Trời đất, em ấy vẫn còn 1,07 triệu chưa trả từ năm ngoái.
Liệu em ấy có trốn khỏi nhà không?
Có vẻ như em ấy hiếm khi đi học.
Cậu ấy không trốn khỏi nhà.
Thầy đang hỏi em mà.
Nếu thầy không hiểu, đừng nói chuyện như vậy
Được chứ?
Bọn trẻ ở nơi này...
Tại sao hay nóng giận vậy chứ?
- Tìm người mất tích - Tên đầy đủ: Han Soo Yeon
Em nghĩ rằng bảng thông báo của trường là blog cá nhân của em sao?
Ai cho phép em dán lên đó khi chưa được phép?
Đúng là em không được phép thật.
Này, Kang Yoo Jin...
Đừng mất công sức cho một đứa trẻ bỏ trốn khỏi nhà.
Tốt hơn hãy tự chăm sóc bản thân.
Những người bận rộn vì cuộc sống của người khác thì họ cũng đang hủy hoại chính mình đó
Không chỉ một hoặc hai người, em biết không?
- Cô cũng vậy. Thưa cô, vui lòng dành nhiều thời gian cho học sinh của cô đi
Ý nó nói là mình không biết dạy bảo chúng sao?
- Nhà vệ sinh nam
- Nhà vệ sinh nữ
Cái gì vậy? Đứa trẻ này...
Trời đất...
- Vâng? - Tôi không gọi thầy.
Xin chào!
Khi chúng ta già đi, thì dạ dày cũng cảm thấy nhiều khí hơn.
Khí khá mùi.
Thầy Yeok này...
- Vâng? - Thầy có muốn xong sớm không?
Vâng
Hãy thử đi đến con hẻm phía sau ngã tư Nonghyeob.
Có một nhóm học sinh thích hút thuốc ở đó.
À, vâng.
Đừng quan tâm tới chuyện gì ngoài ra nữa
Tập trung những sinh viên chưa nộp tiền thôi
Anh ăn uống đều đặn mà
Anh thực sự làm việc chăm chỉ. Em không cần phải lo lắng.
Bây giờ anh đang bận dạy học. Anh sẽ gọi cho em sau.
Bao nhiêu tiền hai xiên thịt vậy?.
Bao nhiêu tiền vậy?
Một ngàn.
Ở đây tôi có thể thông báo rõ ràng và đầy đủ
Xây dựng một cây cầu đang bị xuống cấp...
... là để thúc đẩy phát triển kinh tế trong khu vực của chúng ta
đó là một bước tiến cần phải được thực hiện.
Nó sẽ không có tác động tiêu cực đến khu vực của chúng ta
Im ngay!
Bầy chuột chính trị này...
Tất cả đều là bọn lừa đảo!
- Để tôi đi, chết tiệt! - Này! Này!
Anh muốn làm gì?
Đừng nghe lời ông ta! Tên khốn đó đang nói dối!
Kéo anh ta ra đi!
Nói dối mọi thứ!
Vì lợi ích và sự phát triển cân bằng trong khu vực của chúng ta
Ở đây tôi dám đưa ra lời hứa của mình cho tất cả.
Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! Kim Gi Tae!
Gì vậy....
Cái gì vậy?
Này!
Chú ơi, cháu có vài điều muốn hỏi.
Chú có biết đứa trẻ này không?
Biết đây là đâu không mà dám tới?
Cái gì? Đó là Chae Rim phải không?
Tên của Soo Yeon ở đây là Chae Rim sao?
Soo Yeon là ai?
Không muốn đi sao?
Này, Kang Yoo Jin!
Đứa trẻ này...! Em đang làm gì ở đây?
Đi đâu? Đi đâu?
- Này! Đi đâu - Đứa trẻ này thật là...
- Anh... - Xin lỗi, con bé là học sinh của tôi.
Đợi chút! đợi chút!
Tôi là giáo viên ở trường con bé..
- Này Kang Yoo Jin! - Này! Anh kia!
Lên đây làm gì?
- Này! - Anh! anh là ai?
Không có ở đây! Đi khỏi đây đi
Này! Tôi sẽ đưa con bé ra khỏi đây. Buông tay nó ra!
Hãy để con bé đi!
Khốn kiếp!
Cái thứ chết tiệt này...
Tôi sẽ lặng lẽ rời khỏi nơi này. Không cần phải gây sự ở đây đâu.
- Thử hỏi chị ấy đã - Đủ rồi! Thôi nào, đi thôi!
Tại sao chúng ta phải đi chứ?
Chú ấy vừa xem ảnh của Soo Yeon nói rằng cậu ấy là Chae Rim.
Có thể là họ nhìn nhầm người.
Tóm lại. Em không thể tới một nơi như thế này
Em phải nói cho tôi biết. Tôi là một giáo viên
Không cần phải giả vờ quan tâm. Đừng lãng phí thời gian.
Tôi không giả vờ quan tâm.
Mà chúng ta phải tìm hiểu kỹ mọi chuyện xem như thế nào đã
Tại sao em lại thiếu kiên nhẫn như vậy?
Thầy nên tiếp tục chơi trò chơi gắp thú bông đi
Dường như với em...
Tôi không biết....
Chị à, nhìn kỹ lại được không!
Cậu ấy làm việc ở đây bằng cái tên Chae Rim, phải không?
Phải không ạ?
Tôi không biết.
Nếu em muốn biết rõ hơn Hãy tìm thử chị Lee Seul .
Lee Seul?
Xin lỗi, tôi phải đi rồi
À, vâng.
Trời đất, đây là thứ tôi đang cần.
Chúng tôi chúc anh sức khỏe.
- Byeong Doo. - Vâng?
Hãy truyền đạt lòng biết ơn của tôi.
Vâng
Này! Còn chờ cái gì nữa? Vào đi! Vào nhanh lên!
Đây! Đây!
Này, hôm nay các em phải phục vụ thật tốt cho anh
Hiếm khi đông đủ như thế này. Hãy vui vẻ nhé
Được rồi
- Cạn ly nào! - Chúc mừng!
Thôi nào, uống một ly đi
Thưa thầy, thầy có nghĩ rằng chị ấy đang che giấu điều gì đó không?
Chị gì tên Lee Seul chắc hẳn đã biết điều gì đó.
Ừ, được rồi
Buổi tối như thế này em không nên đi xung quanh đây
Nhanh về nhà đi. Nếu không bố mẹ em sẽ lo lắng.
Thầy không lo lắng cho Soo Yeon?
Hôm nay cậu ấy cũng không đi học.
À, chuyện này... Tôi sẽ nói chuyện sau với giáo viên chủ nhiệm.
Thầy nghĩ em chưa từng nói sao?
Tất cả bọn họ không ai chịu lắng nghe em cả
Cảnh sát thì không có bất kỳ thông tin nào.
Không ai nghĩ đây là một vấn đề cả
Không ai đi tìm Soo Yeon.
À... tôi có một người bạn làm cảnh sát.
Tôi sẽ cố gắng nhờ anh ta xem sao
Em chỉ tập trung vào việc học. Đừng can thiệp vào vấn đề này, hiểu không?
Đừng bỏ học cả ngày
Em muốn đi đâu?
Không, thầy dừng ở đây đi
Tôi sẽ đưa em về nhà Nhà em ở đâu?
Em có thể về nhà một mình. Thầy dừng ở đây đi
Dừng lại ở đây sao...
Ôi trời, nhẹ tay không được sao!
Đứa trẻ này thật là...
Người lớn sẽ không thể hiểu được.
Điện thoại... chết tiệt!
Mẹ đang gọi Con đang ở đâu?
- Con đang ở đâu? - Trời đất, lại để quên điện thoại.
Thế cũng để quên được
Cái gì vậy?
Đó là... Yoo Jin!
Này!
Ai vậy chứ? Yoo Jin à!
Này, Yoo Jin! Yoo Jin!
Đã làm phiền rồi.
Đánh giá từ tình trạng vụ việc thì sinh viên này không có thương tích.
Tôi hiểu ý của anh Chúng tôi sẽ điều tra.
Chú ơi, đợi một chút!
Có thể là những người này cũng đã bắt cóc bạn cháu.
Được rồi. Chúng tôi cũng sẽ điều tra mà
Liệu lại phải đợi đến khi nào mới được điều tra chứ?
Rõ ràng đã có báo cáo mất tích. Nhưng cho đến giờ không có thông tin gì.
Điều đó... phải làm hồ sơ đã chứ
Đừng lo lắng! Cứ chờ đợi đi.
Đừng lo lắng! Chúng tôi sẽ liên lạc lại sau khi chúng tôi điều tra ra
Cẩn thận ạ
Họ là thám tử sao?
Hơi thở của anh ta có mùi rượu.
Hành động rất bất cẩn.
Bây giờ đang là thời kỳ bầu cử.
Nếu nó không phải là một vấn đề lớn, mọi thứ sẽ được điều tra bí mật.
Đây không phải vấn đề lớn sao?
Con bé đã bị tấn công bằng dùi cui điện từ phía sau
Nó chắc chắn sẽ được điều tra mà Đừng lo lắng quá.
Còn nữa, tôi nghe tin từ Yoo Jin, con bé nói đã gửi một báo cáo mất tích cho cảnh sát.
Tại sao họ chưa bắt đầu tìm kiếm?
Chuyện này.....
Vụ việc vẫn chưa được tiếp nhận.
Tại sao chưa được tiếp nhận?
Nếu không phải là gia đình người quen
thì phải có thư giới thiệu từ người quen để được tiếp nhận vụ án
Sao không giải thích cho con bé
Lũ trẻ ở độ tuổi này đã quá quen với việc bỏ trốn khỏi nhà rồi
Thầy à, chúng ta hãy làm những gì chúng ta có thể làm thôi.
Đừng nghĩ quá nhiều về nó.
Bên cạnh đó, thầy là người nơi khác
Tốt hơn là không can thiệp quá nhiều vào nơi này
- Han Soo Yeon: sống với bà ngoại.
- Giấy ủy quyền
Rồi ạ
Cảnh sát sẽ huy động để tiến hành tìm kiếm ạ
Đừng lo lắng, thưa bà
Vì cuộc sống của Soo Yeon...
mà cậu phải tới tận đây Tôi thật sự cảm ơn
Bà đừng như vậy mà Đây là điều cháu phải làm.
Soo Yeon kể từ khi mất cả cha lẫn mẹ,
cuộc sống của nó chỉ có một mình.
May mắn thay, có những người tốt như cậu đang ở bên cạnh con bé
Thật là một vận may giữa nỗi bất hạnh.
Anh làm gì mà tới sớm vậy chứ?
Đây! Cho cậu
Đây là cái gì?
Giấy ủy quyền
Ôi trời, thầy à tại sao anh phải bận tâm nhiều như vậy?
Tôi phải giúp bà của con bé?
Tôi nói với anh rồi hãy để chúng tôi giải quyết mà
Chết tiệt!
Chết tiệt, tôi nói từ hôm qua cậu chưa hiểu sao?
À, không phải như vậy.
Đó là cách cảnh sát ở đây trả lời vụ án sao?
Được rồi, được rồi tôi sẽ thực hiện ngay.
Làm ngay đi
Bà con bé cũng nói con bé làm việc bán thời gian tại hộp đêm Yangsoo.
Đừng quên kiểm tra ở đó đấy
Vâng
Thật đúng là......chết tiệt.
Nhanh lên! Xử lý nhanh chóng!
Vâng
Việc lựa chọn chủ tịch mới của hội đồng quản trị chỉ còn vài ngày nữa.
Những sinh viên bị đánh giá thấp sẽ được theo dõi.
Tôi xin lỗi vì đã đến muộn
Vào ngày bầu cử, không ai được nghỉ hết
Tất cả mọi người phải đi bỏ phiếu
Tôi nghĩ rằng hiệu suất của các giáo viên là khá tốt.
Thầy Yeok...
Thầy không thể chỉ nghe một câu chuyện một chiều từ sinh viên được.
Han Yoo Jin cũng vậy.
Con bé tới đây từ Seoul.
Vấn đề rất giống các sinh viên ở đây.
Con bé tên là Kang Yoo Jin.
Ý tôi là Kang Yoo Jin.
Còn nữa...
Học sinh Han Soo Yeon này...
Thường xuyên vắng mặt mà không có lý do rõ ràng.
Và đột nhiên nó lại xuất hiện như thể không có vấn đề gì.
Lần này là chắc chắn sau khi chạy trốn khỏi nhà, nó lại làm một việc xấu gì rồi.
Dù đó là gì.
Đứa trẻ không đi đâu cả.
Nhưng con bé đã biến mất sau khi đi vào một hộp đêm.
Tôi nói nó bỏ nhà ra đi.
Những người đi đến những nơi như vậy, không đúng sao?
- Thưa cô! - Thầy Yeok, chỉ một lát thôi.
Đến đây một lát! Chỉ một chút thôi.
Tại sao phải nghiêm trọng như vậy?
Thầy Yeok.....
Thầy đừng nghĩ tất cả các sinh viên ở đây đều vô tội.
Không phải đâu
Nhưng mà.....
Không...
Học kỳ trước cũng có một học sinh không biết đi đâu..
trốn sang Seoul để thử giọng muốn trở thành ca sĩ.
Cuối cùng sau khi chạy trốn khỏi nhà,
Đến giờ vẫn chưa về nhà.
Nhà không báo mất tích cho cảnh sát sao?
Không, đó là lý do tại sao...
Đừng quan tâm những đứa trẻ như thế.
Hãy quan tâm đến lũ học sinh chưa nộp học phí kia kìa
Làm vậy thì hiệu suất làm việc của thầy mới tốt lên được
- Tôi hiểu rồi - Được rồi
Này!
Tại sao em cứ khăng khăng đòi gặp bà đó?
Tôi đã báo cáo với người bạn cảnh sát của tôi rồi
Báo cáo chuyện đó với cảnh sát thà không báo cáo còn hơn
Em đã được trải nghiệm cái gì đó đêm qua rồi còn gì
Em ở quá xa
Em không sợ mình bị thương hay sao?
Thầy không lo lắng cho bọn em mà chỉ sợ mình bị thương, đúng chứ?
Nếu Soo Yeon là con gái của thầy, thầy sẽ làm gì?
Đừng trông chờ vào cảnh sát
Còn thầy thì bận rộn đi thu tiền học phí
Tôi...Tôi không có ý đó.
Em cứ nghĩ khi thầy đưa em đi khỏi đó
Thầy sẽ khác với những người khác.
Thầy cứ tập trung vào việc thu tiền học phí của mình đi
Này, con bé này.....
Yoo Jin...
Em đang buồn vì chuyện đó sao?
Thám tử à, có vấn đề gì vậy?
Cậu đã đưa vụ mất tích đó lên hệ thống phải không?
- À đó là... - Tôi nên giải thích không?
Tôi đã cảnh báo cậu không chấp nhận các trường hợp mất tích báo cáo mà
Nhưng.....
Anh ta cầm tới một bức thư chấp thuận. Tôi không có lựa chọn nào khác.
Này, chết tiệt!
Ngay lập tức trở về đồn cảnh sát! Hiểu chưa?
Được, tôi hiểu.
Thực sự sai sao?
- Nhà vệ sinh nữ
Cậu nhóc kia...
Chết tiệt. mang thuốc lá ra ngoài ngay
Không ra sao?
Em không hút thuốc!
Xấc xược!
Thầy có bằng chứng không?
Lỗ mũi của em vẫn còn bay hơi.
Đưa đây. Thuốc lá ở đâu? Thuốc lá!
Thầy vào nhà vệ sinh nữ sao
Thuốc lá ở đâu?
Nếu tôi tìm thấy nó.. các em hãy coi chừng!
Đừng đi đâu cả!
Điên mất
- Thuốc lá... điếu thuốc ở đâu? - Đi thôi!
Này! Đứng đó, đừng di chuyển!
Chết tiệt...
Này chết tiệt. Đứng đó! Đứng lại đó
Tại sao nó lại rơi ra chứ?
Chết tiệt thật
Đây là cái gì?
Vâng, Phó hiệu trưởng
Ông đang tìm tôi?
Tôi tìm thấy một thứ đáng ngờ trong WC nữ...
Người báo cáo vụ việc với cảnh sát là thầy Yeok sao?
Dạ?
Tôi hỏi lại. có phải cậu đã báo cáo mất tích học sinh ở trường ta đúng chứ?
Vừa nãy cảnh sát gọi tôi và hỏi chuyện này
Phải, người mất tích là Han Soo Yeon.
Thầy Yeok.....
Tôi giao cho cậu việc theo dõi chứ không phải hành động
Nhưng không nói với cậu là làm phức tạp vấn đề lên
Nhưng con bé đã không ở trường trong nhiều ngày
Thầy Yeok!
Tại sao cậu để rò rỉ các vấn đề nội bộ trường học ra bên ngoài?
Nó chỉ là một đứa trẻ bỏ trốn khỏi nhà mà thôi
Nhưng đây không chỉ là một trường hợp bỏ trốn khỏi nhà.
Này!
Vị trí của tôi cao hơn cậu thầy Yeok
Nghe kỹ đây Đây là cảnh báo đầu cho cậu
Làm theo chỉ đạo của tôi. Đừng làm gì cả!
Nếu có bất cứ điều gì....
cậu sẽ phải chịu hết hậu quả. Hiểu chưa?
Được rồi, hẹn gặp lại sau.
Hôm đó thầy đã giúp em tìm thông tin về Học viện Mỹ thuật...
Cảm ơn thầy.
À được rồi. Cảm ơn em
Thầy Kim? Muốn đi chút không?
Vâng
Nếu đi thì tới đây mang đỡ tôi chút đồ với
Vâng
Trời đất, nhanh lên nặng quá đi mất
- Han Soo Yeon: Thưa thầy, giờ em đang bận thầy có thể tới đón em không?
- Đầu to
- Yeok Gi Cheol
Này chết tiệt!
Cậu làm những gì tôi nói chứ
Tại sao chấp nhận vụ án mà không được phép?
Này, em đang ở đâu?
Thầy không cần biết.
Đừng đùa nữa! Bây giờ em ở đâu
Đừng nói với tôi là em đang gặp giáo viên mỹ thuật?
Này, đừng gặp anh ta. Chúng ta cần nói chuyện. Bây giờ em ở đâu
Gặp thầy để làm gì cơ chứ?
Anh ta cài đặt một camera trong nhà vệ sinh của nữ
Anh ta là một người đáng ngờ.
Ngày mà Soo Yeon biến mất là ngày 7 tháng 6, phải không?
Vâng
Đúng chứ? Hắn ta chính là thủ phạm
Tôi đã kiểm tra danh sách lịch sử trò chuyện
Người gọi cho Soo Yeon đêm đó là anh ta
Dù sao thì em đang ở đâu?
Em....
Em đang đi cùng hắn ta sao?
Vâng
Nhắn tin cho tôi biết em đang ở đâu qua SMS. Hiểu chưa?
Vâng
Em vừa nói chuyện với ai vậy?
Mẹ em.
Em phải thắt dây an toàn vào, Yoo Jin.
Thưa thầy...
Nếu thầy muốn đi đến thị trấn, thầy nên đi theo hướng ngược lại.
Tôi muốn đến nhà lấy đồ một chút
Dừng lại một lát rồi tiếp tục đi
- Bây giờ trên đường đến nhà của giáo viên mỹ thuật.
- Yoo Jin: Bây giờ trên đường đến nhà của giáo viên mỹ thuật.
Chết tiệt
Thầy à...
Đó...
Là món quà của Soo Yeon hả?
Ừ.
Món quà nhỏ
Thưa thầy...
Hôm đó Soo Yeon thực sự không liên lạc với thầy sao?
Rồi ngày hôm đó....
Yoo Jin.....
Chúng ta không nói về vấn đề của Soo Yeon nữa, được không?
Hôm đó sau khi kết thúc lớp học nghệ thuật...
Yoo Jin...
Thầy đã ở cùng với Soo Yeon...
Này, chết tiệt, Yoo Jin!
Ngồi dậy!
Yoo Jin...
Để tôi xem.
Tôi đánh em không phải vì tôi ghét em
Tất cả chuyện này là một sự hiểu lầm.
Tôi không làm bất cứ điều gì với bạn em
Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt như thế này.
Không, tôi không làm gì cả
Tôi đã nói là không mà
Chỉ là một sự hiểu lầm!
Yoo Jin! Chết tiệt!
Yoo Jin!
Chết tiệt!
Này Yoo Jin! Này! Thằng khốn kia
Khốn kiếp Mày chết rồi
Thằng khốn kiếp. Này!
Thầy Yoek, bình tĩnh đi!
Khốn kiếp
Khốn kiếp!
Yoo Jin!
Này tên khốn!
Trở thành một giáo viên để làm những việc bệnh hoạn như vậy sao?
Mày có kế hoạch gì sau khi bắt cóc con bé?
Mày định làm gì, chết tiệt!
Tôi đã có tội. Xin đừng báo cảnh sát.
Thằng khốn này
Này! Đây là điện thoại của Soo Yeon.
Tại sao nó nằm trong tay mày?
Mày không làm Soo Yeon bị thương đấy chứ?
Không, không phải như thế.
Đừng loằng ngoằng nhanh giải thích đi
Hay mày muốn tao báo cảnh sát có phải vậy không?
Không, không. không
Tôi sẽ nói tất cả mọi chuyện
Tối hôm đó tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Soo Yeon.
Đó là lý do tại sao tôi đi đón cô ấy
Soo Yeon, em ổn chứ?
Được rồi
Thưa thầy....
Em muốn đi bộ một lát
Sẽ có người tới đón em.
Ai vậy?
À...
Thầy đừng lo. Thầy về trước đi
Cảm ơn thầy
Tôi để Soo Yeon ở đó và rời đi.
Nhưng sau đó tôi cảm thấy không yên tâm nên tôi quay trở lại.
Soo Yeon!
Soo Yeon, em có ở trong không?
Soo Yeon!
Và mày đã nhặt được chiếc điện thoại này sao? Mày bảo tao tin vào những điều vô nghĩa này hả?
Thật đấy
Sau đó tôi không bao giờ gặp lại Soo Yeon nữa.
Vậy thì tại sao mày không báo cáo ngay cho cảnh sát?
Tôi chỉ là một giáo viên tập sự và rời khỏi đó đã lâu
Tôi sợ mất việc anh cũng hiểu mà
Chết tiệt thật!
Tôi tử tế nên tôi mới quay lại để tìm cô ấy
Đây là một vấn đề sao?
Đồ chết tiệt! Tử tế sao?
Tao nghĩ mày bị điên
Chúng là trẻ vị thành niên.
Người làm Yoo Jin bị thương đêm qua là mày sao?
Tối qua tôi có uống chút rượu với phó hiệu trưởng
Tôi đã thành thật nói với anh rồi
Anh có thể xác minh trực tiếp mà
Rốt cuộc, những người như mày...
Phải cho một bài học mới được
Thầy Yoek...
Đừng ồn ào!
Có người không vậy?
Chúng tôi là cảnh sát.
Có người báo cảnh sát nên chúng tôi đến kiểm tra.
Cái gì vậy?
Chết tiệt!
Tôi đã báo cảnh sát.
Đây là những người... Tôi không nghĩ chúng là người tốt.
Anh không nghi ngờ chút nào sao? Con bé cũng mới bị bắt cóc đó
Vâng, vâng, chúng tôi sẽ điều tra từng người một.
Và điện thoại di động cũng phải được kiểm tra để xem con bé nói chuyện cuối cùng với ai.
Được rồi...
Tôi nói với anh rằng chúng tôi sẽ điều tra từng người một mà
Thế là đủ rồi Anh có thể về nhà.
Anh cần điều tra cẩn thận. Đừng chỉ nói miệng thôi
Vâng, được rồi
Về đi!
Hai người, tới đây một chút
Vâng, thưa ngài
Vâng, vâng.
Vâng, tôi sẽ tới ngay chuyện này rất đáng ngại
Anh..!
Bằng chứng đã được tiếp nhận.
Cuộc điều tra sẽ được thực hiện sớm. Đừng quá lo lắng.
Sau khi điện thoại đã được sửa chữa có thể kiểm tra được cuộc gọi cuối chứ?
Anh à, chuyện này...
Nội dung từ các cuộc điều tra không thể được tiết lộ ra ngoài đâu.
Này, tôi là giáo viên ở trường. Tôi nên biết chứ
Trước tôi đã làm sai rồi
Cậu đã nhận được báo cáo mất tích chưa?
À... vẫn chưa.
Tại sao lại chưa?
Đây là một quyết định từ trên. Tôi có thể làm gì chứ
Tôi cũng không thể làm gì mà
Xin hãy hiểu, anh à
Này, tại sao các cậu?
Vậy làm sao điều tra được chứ?
Tôi cũng biết là vậy...
Tôi phải đi tuần tra đây!
Nếu tôi nhận được thông tin gì, tôi sẽ gọi lại!
Này...
Chỉ có cái này thôi à?
Ở những nơi khác cậu cũng đặt nó nữa, phải không?
- Kim Gi Tae
Này!
Tập trung vào đây đi?
Vâng, thưa ngài?
Thế nào? Hiệu quả của thuốc có ổn không?
Không phải vấn đề này
Các trường hợp báo cáo mất tích đã tạm thời bị đình chỉ.
Nhưng đã có thủ phạm ở đây còn có cả bằng chứng nữa
Cái gì?
Bây giờ nó trở nên hơi phức tạp rồi
Chào mừng ngài trở về
Chào mừng ngài, thưa ngài
Chào ngài
Chủ tịch ở đâu?
Đến đây sớm rồi
Chắc chắn ngài rất mệt mỏi rồi
À, thưa ngài...
Tôi có vài điều muốn nói.
Vào những thời điểm quan trọng như thế này, đây có phải là cách cậu giải quyết với các vấn đề sao?
Tôi thật sự xin lỗi!
Được rồi
Sao vậy? Có chuyện gì thế?
Seok Jae, có một vấn đề khiến chúng ta đau đầu.
Bảng xếp hạng mới nhất, kết quả thi thử của kỳ thi cũng thấp nhất.
Đừng lo lắng! Lần này ngài chắc chắn có thể vào trường Seoul mà
Thưa ngài, thầy giáo mỹ thuật đã để lộ tin tức nội bộ ra ngoài rồi
Đây không phải là thầy Kim sao?
Đây là một học sinh từ trường của chúng ta, phải không?
Đây có phải là Han Soo Yeon của lớp 3-3 không?
Tin tức này có đúng hay không
Đọc thử xem sao!
Cậu ta khai là cậu ta đặt camera quay lén trong nhà vệ sinh nữ
Trời ạ!
Đây có phải là thật không vậy?
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cậu ấy lại như vậy...
Cậu ấy không phải là người như thế này.
Ai đã tải nó lên đây?
Nếu nhà trường phát hiện ra sự cố này thì sao?
Em không quan tâm.
Em chỉ làm những gì mà em phải làm
Ít nhất em phải tốt nghiệp trung học. Em có chắc em sẽ không hối hận về sau không?
Vâng
Trời đất...
Em vẫn còn trẻ, vẫn chưa hiểu thế giới là gì đâu
Thưa thầy, em đã lớn rồi
Em đã trưởng thành rồi
Chúng ta đã khá vội vàng khi chúng ta tuyển dụng.
Kết quả là không xem xét cẩn thận, chúng tôi sẽ tiến hành ngay lập tức.
Ý ngài đang nói gì vậy?
Tôi xin lỗi. Thầy Yeok
Các quỹ phát triển trường học mà thầy đã đóng góp sẽ được trả lại cho thầy
Cộng với tiền bồi thường và phí phân bổ này xin thầy nhận cho.
Và chúng tôi hy vọng rằng thầy không quá nản lòng.
Nếu có tranh chấp với nhau...
Tôi tin rằng đây là điều không muốn sảy ra với thầy Yeok
Chuyện tốt sẽ tốt mãi Có đúng không?
Anh...
Tiền đã được rút từ các khoản tiết kiệm chưa đáo hạn cộng với các khoản vay của anh
Vì em hiểu con người của anh, nên em không nói.
Nhưng anh này...
Đừng sống như vậy nữa.
Ya Dong Soo?
Anh à..
Chúng tôi vừa nhận được báo cáo.
Hãy lùi lại một chút!
Đúng là Han Soo Yeon.
Đau đầu rồi đây.
Không! Không! Đợi một chút!
Yoo Jin!
Cô ấy là ai vậy?
Yoo Jin! Bình tĩnh đi!
Soo Yeon! Soo Yeon!
Để tôi đi!
Yoo Jin!
- Tìm kiếm người mất tích - Tên đầy đủ: Han Soo Yeon
Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1 (Subscene)
Các phóng viên đã được giữ kín nhưng sẽ không giữ được lâu đâu
Ta làm gì bây giờ?
Hãy thử gọi cho Kim Guk Jang
Kim Guk Jang bây giờ quá quan tâm đến tiền.
Chết tiệt thật.
Này, là tôi Jin Soo
Bằng chứng thu được ngày hôm qua bao gồm một điện thoại di động, phải không?
Cái gì?
Bà ơi!
Bà ơi.
Yoo Jin đến đó sao?
Si Dong Soo.
Ta làm gì bây giờ?
Chết tiệt, cậu ta.....
Đợi một chút!
Tôi đã nói với ông lần này đừng để sảy ra chuyện gì nữa mà
Tôi cũng đau hết cả đầu khi xử lý việc này rồi
Chiếc ghế Giám đốc cảnh sát của cậu là ai nâng đỡ lên?
Những khoản thanh toán lợi nhuận là ai đã chia cho cậu?
Chuyện này.....
Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi...
cậu nghĩ ai sẽ trở thành vật tế thần?
Seok Jae...
Được rồi
Cái gì? So Soo sao?
Vâng
Tôi cũng đã xem lịch sử trò chuyện
Và tìm thấy một lịch sử trò chuyện giữa cô ấy và một người phụ nữ tên Lee Seul.
Người phụ nữ đó là ai vậy
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Người phụ nữ đó đã gửi một tin nhắn SMS cho Soo Yeon có nội dung làm cô ấy lo lắng
Anh à, tôi đang cố gắng tìm hiểu kỹ hơn Tôi sẽ gọi lại sau nhé
Được rồi, cứ như vậy đi
Vâng
Yoo Jin.
Thầy phải đi có chút chuyện
Em ở lại với bà nhé
Thầy sẽ quay lại, phải không?
Tôi sẽ quay lại sớm.
Thầy ơi!
Thưa ngài, ta phải đi thôi
Bảo họ chờ một lát
Thưa ngài, tên thầy giáo đó lại đến đây.
Tôi lập tức đến đó ngay Đợi tôi ở đó
Vâng
Họ lấy được rồi
Cô Lee Seul
Tôi có thể gặp cô một chút không?
Dạ?
Chỉ một phút thôi.
Cô biết Soo Yeon, phải không?
Tôi không biết gì cả.
Soo Yeon đã chết.
Cô Lee Seul...
Cô đừng giấu tôi chuyện gì nữa
Nói cho tôi biết.
Chuyện gì đã sảy ra
Thật ra hôm đó...
Mùi vị cũng không tệ
Thưa ngài, hãy uống một ly rồi nghỉ ngơi chút, đi cũng chưa muộn
Ngài là người quyền cao chức trọng nhưng vẫn dành thời gian cho những người dân thường như chúng tôi.
Vẫn cần rất nhiều sự giúp đỡ từ ngài, thưa ngài.
Tôi có giúp được gì đâu chứ
Thôi nào! Thôi nào! Uống một ly nữa.
Làm phiền ngài
Tôi đi vào phòng tắm một lúc.
Bà bị đau ạ?
Đau ở đâu vậy bà?
Được rồi, cháu sẽ về nhà sớm.
Đợi cháu một lát nhé
Đi vào trong đi, cô đang làm gì vậy?
Cô đang khóc à
Xin lỗi...
Ngài có thể giúp tôi không, thưa gài?
Cô có biết tôi là ai không?
Thật ra tôi là học sinh cấp ba.
Bà tôi đang bị ốm. Tôi có thể về nhà trước được không?
Cô đang làm gì ở đây vậy?
Thôi nào!
Cậu đang nghĩ gì vậy Sao cậu dám đưa học sinh của chúng ta đến đây?
Tôi cứ nghĩ ngài sẽ cần những cô gái trẻ đẹp
Tôi xin lỗi
Nếu cô ta để lộ ra ngoài thì sao?
Tôi sẽ bịt miệng cô ta
Nhà cô ta còn đang nợ tiền chúng ta
Vì vậy cô ta sẽ không dám làm liều đâu
Trời đất ơi!
Ngài không sao chứ?
Vẫn không tìm thấy sao?
- Chae Rim em ở đâu? - Em có đau không?
Nhanh chóng tìm ra cô ta ngay!
Tao có cần tới nhà và tìm bà của ta không?
Nó ở đâu?
Được rồi, mày đợi ở đó, tao sẽ đến đó sớm thôi.
Này! Mày ở nguyên đó
Vậy thì Gwak Sajang là người cuối cùng nhìn thấy Soo Yeon?
Tôi chắc chắn là khi anh gác máy, anh ta lập tức rời đi.
Đây là tất cả những gì tôi biết.
Mau chóng tìm ra hắn ta đi Tìm từ từ thôi
Làm cho hắn im lặng vì dám đến đây đi.
Này! Đợi chút!
Anh có phải là Gwak Sajang?
À, hóa ra mày ở đây hả?
Có một số chuyện tôi muốn hỏi anh
Đại ca, có cần em lôi nó ra ngoài không?
Chỉ một lát thôi, Tôi muốn hỏi chút chuyện
Mày đã giết Soo Yeon?
Này, mày đã giết Soo Yeon phải không?
Tao không có giết cô ta
Vậy thì là ai?
Là ai?
Tôi đã nói là không phải tao mà
Con chó cái đó ở đâu rồi?
Mày đang ở đâu vậy?
Con chó cái này mày ở đâu?
Đây sao?
Đừng đùa nữa! đừng để tao điên. Ra ngoài nhanh lên!
Mày có nghe không?
Đây hả?
Mày là ai?
Ngài cần phải đến đây một lát.
Chuyện gì sao?
Không có gì ạ
Con trai của ngài...
Con trai?
Anh à, chúng tôi đã kiểm tra DNA
Thật lạ.
Giáo viên mỹ thuật...
Tối qua anh ta đã được thả ra ngay lập tức rồi
Thầy giáo...
Em tỉnh rồi sao?
Vâng, mẹ Yoo Jin
Vâng thầy giáo
Yoo Jin có đang ở với chị không?
Yoo Jin đang ở trong bệnh viện.
Tôi vừa mới đến bệnh viện.
Nhưng Yoo Jin không có ở đó.
Điện thoại di động cũng không gọi được
Cái gì?
Yoo Jin, có vẻ như em có một sự hiểu lầm về tôi.
Bố của tôi và tôi là hai người khác nhau.
Điện thoại đâu?
Đây ạ
Cậu đi ra trước!
Vâng
Bố ơi!
Bố ơi! bố ơi!
Con không cố ý giết cô ta, bố ơi
Con đã có tội.
Ji Seong...
Ta đã phạm sai lầm gì?
Để con trai duy nhất của ta trở thành giáo viên
Ta đã nỗ lực rất nhiều
Khốn kiếp
Bố ơi, con sai rồi.
Đứng lên!
Đứng lên, đồ khốn!
Đừng sợ, Yoo Jin.
Yoo Jin!
Đừng làm ồn! Hoặc em sẽ chết.
Khốn kiếp
Tại sao mày không trả lời cuộc gọi của tao?
Jeongye-ri 22-1.
Đây là cái gì?
Mày điên sao?
Mày đang trốn ở đây chỉ để làm điều này?
Mày...
... vừa trở về từ Mỹ đấy
Bố à, con...
Học kỳ này vẫn chưa kết thúc.
Con cần hướng dẫn các em chuẩn bị cho kỳ thi.
Mày nghĩ tao tin sao
Trước khi chuyện này lắng xuống mày hãy quay về mỹ đi
Nhưng học sinh vẫn tin tưởng con mà
Vì cứu tao nên mày phải giết cô ta sao?
Mày vẫn không nghe lời tao hả?
Vậy thì tại sao bố lại giết cô ấy?
Cứu tôi với
Hiệu trưởng...
Thầy ơi...
Em sẽ không nói với bất cứ ai.
Cứu em với
Được rồi
Tất nhiên cô không thể nói với ai
Cái gì?
Khốn kiếp. Tất cả chuyện này đều là kế hoạch của mày sao!
Tại sao ông lại đổ lỗi cho tôi chứ?
Khốn kiếp
Đứng thẳng lên
Mày muốn gì đây?
Bố ơi
Bố ơi. Bố ơi
Chết tiệt.
Bố ơi
Bố ơi! Bố ơi!
Nghe kỹ đây, thằng chết tiệt.
À vâng, thưa ngài
Tôi đang trên đường tới
Vâng
Ngày mai mày hãy ra nước ngoài đi
Tao sẽ cho người tới đó.
Chết tiệt
Đúng là một thằng vô dụng, chết tiệt.
Mội người đã tới rồi
Vậy hả
Vâng
Mọi người, xin hãy để ý một lúc
Chuẩn bị xong chưa?
Yoo Jin.
Em có thể ra ngoài được rồi, Yoo Jin.
Yoo Jin...
Yoo Jin!
Tại sao em lại làm như vậy với tôi, Yoo Jin?
Yoo Jin...
Tại sao em luôn biến tôi thành người xấu?
Tôi nghĩ em đã trốn thoát rồi chứ
Bây giờ là lúc để em ra ngoài, Yoo Jin.
Yoo Jin!
Yoo Jin, em có ở trong không?
Yoo Jin!
Yoo Jin! Dậy đi!
Yoo Jin!
Yoo Jin! Dậy đi!
Tên khốn chết tiệt
Định đi đâu, mẹ kiếp!
Khốn kiếp
Định đi đâu!
Tha cho tôi
Tôi đã có tội.
Yoo Jin! Yoo Jin!
Cố lên! Cố lên!
Khốn kiếp
Hiện tại, ứng cử viên Kim Gi Tae vẫn chậm hơn một chút
Đang tính toán số phiếu bầu
Giám đốc dang vặn vẹo khắp nơi
Nhanh chóng nhập tên vào DPO!
Tìm anh ta sớm đi!
Yoo Jin!
Tỉnh lại đi
Đừng ngủ mà
Thầy ơi...
Thầy ở đây.
Soo Yeon...
Soo Yeon chết...
là do hiệu trưởng
Kim Gi Tae!
- Vâng, thưa ngài. - Kim Gi Tae!
Ah, bây giờ ngài phải gọi tôi là quận trưởng
- Vâng, tất cả những điều này là nhờ ngài - Kim Gi Tae! Kim Gi Tae!
Hãy tụ tập cùng nhau uống vài ly nhỉ
Đầu tôi...
Này... chuyện gì đã xảy ra?
Là tên điên đó...
Nhanh chặn hắn lại!
Vâng
Này!
Mày muốn gì hả?
Chết tiệt....tên này...
Này, thằng khốn!
Mày có biết tao là ai không? thằng chết tiệt kia?
Này! Tao ra thì mày sẽ chết
Khốn kiếp
Làm gì vậy, đồ khốn!
Khốn kiếp...
Mày điên rồi.
Tao là quận trưởng đấy.
Mày đang gây sự sai người rồi
Chết tiệt, mày dám sao!
Mày điên rồi!
Choi Seojang
Anh gọi đúng lúc quá
Phải, tên điên đó...
Cái gì?
Quận trưởng quận Gocheon mới được bầu, Kim Gi Tae
Bị bắt vì cáo buộc giết một học sinh trung học trong khi đang là hiệu trưởng
và đang trong một kỳ thi.
Trong quá trình này, không chỉ con trai của các quan chức được bầu mà còn liên quan đến các băng nhóm khác
Ngay cả cảnh sát trong hàng ngũ cấp cao cùng với các ủy viên cảnh sát cũng tham gia
tất cả đang được điều tra.
Aigoo...
Anh ở đây chưa được mấy thời gian
mà toàn gặp phải những chuyện xấu
Cậu phải làm việc đúng đấy
Tôi phải làm việc đúng mà
Chỗ này có ổn không?
À đúng rồi, không sao đâu.
Hãy cẩn thận.
Tôi đi trước nhé.
Vâng
Anh đi cẩn thận nhé!
Lần tới nếu anh tới đây chơi đừng quên liên lạc với tôi.
Rồi, đã làm phiền cậu
Đã đến lúc thay thế một chiếc xe mới rồi
Người anh quá to
Không có tiền, chết tiệt
Cẩn thận nhé!
- Tìm kiếm người mất tích - Tên đầy đủ: Han Soo Yeon